Σειρά φαντασίας βασισμένη σε ιστορικά γεγονότα, όπου πολλές καταστάσεις δεν αντικατοπτρίζουν την ιστορία.
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα Τρελή Λάμψη@viki
Συγχρονισμός για την έκδοση LIMO: Catherine Lee
Δεν ξέχασε!
Την ημέρα του Γκαεμπονκ γάμου μας.
Γκαεμπονκ νύφη...
Τσανγκ Οκ! Άιγκο, Γιουνκ Χια!
Που είναι οι αγαπημένες μου;
Που είστε;
Άιγκο...
Άιγκο!
Άιγκο, αυτό το κουφό παιδί, δεν έπρεπε να μου φερθεί τόσο σκληρά.
Νόμιζα ότι ο αυχένας μου θα σπάσει!
Την έσυρα μέσα!
Τσανγκ Οκ ή Γιουνκ Χια... άκουσα ότι έχει παντρευτεί δύο φορές.
Αυτά είναι τα ονόματα των γυναικών του, σωστά;
Τότε γιατί έχει ακόμα το κολιέ μου;
Αχ, κάνει κρύο.
Α, χα! Το βιβλίων των οικονομικών συναλλαγών είναι κρυμμένο εδώ μέσα!
Ναι! Το βρήκα!
Τι είναι αυτό; Τι;
Εντόπισα με πολύ δυσκολία την εταιρία ανταλλαγών Τσουνγκ Χαε, αλλά έχουν τα πάντα εκτός από τα οικονομικά αρχεία.
Εδώ είναι.
Έι, τι στο διάολο είναι αυτό; Τι;
Τελος πάντων, κάνει πολύ κρύο εδώ.
Πόσο αγενές και κακότροπο! Έχουν πολλά δωμάτια εδώ, θα μπορούσαν να μου προσφέρουν ένα.
Τέλος πάντων, υπάρχει τίποτα εδώ, που να μπορώ να το χρησιμοποιήσω σαν κουβέρτα;
Τι έχει εδώ; Γιατί δυσκολεύομαι να το ανοίξω;
Α! Αυτό είναι μεταξωτό!
Θα το χρησιμοποιήσω για να σκεπαστώ.
Το φυλαχτό μου!
Αυτός ο μπάσταρδος!
Σταμάτα σε παρακαλώ!
Θα σου δώσω αυτό που θέλεις, γι' αυτό σταμάτα σε παρακαλώ.
Ααα! Τι στα κομμάτια!
Θα σου δώσω οτιδήποτε υπάρχει στο δωμάτιο. Σταμάτα!
Το βρήκα!
Ω Θεέ μου! Πήγα να γεράσω πριν την ώρα μου!
Νόμιζα ότι το έχασα!
Εσύ, γιατί στέκεσαι εκεί έτσι;
Γιατί;
Τι...
Είναι αυτό που σε συνδέει με αυτό το αντικείμενο;
Ποιος ο λόγος να το ψάξεις τόσο απεγνωσμένα;
Α, αυτό;
Ποια η σχέση μου με αυτό το αντικείμενο;
Ναι...
Για τα τελευταία πέντε χρόνια,
Αυτό το φυλαχτό με προστάτευε.
Μπορείς να μου προσφέρεις ότι θες, αλλά ποτέ δε θα το ανταλλάξω. Είναι ο μοναδικός μου θησαυρός.
Ο θησαυρός μου.
Άιγκο, τα έκανα μπάχαλο εδώ μέσα.
Τι θα κάνω τώρα;
Δεν έχω κάτι να σου δώσω.
Μπορώ να σε ξεπληρώσω, δουλεύοντας εδώ;
Ε, Γκαεμπονγκ; Θα κάνω ότι μου ζητήσεις.
Νομίζεις ότι μπορούμε να βρούμε μία λύση;
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα "Τρελή Λάμψη" στο viki
Εσύ, άκαρδο άτομο!
Σας παρακαλώ ξεπληρώστε με.
Παρακαλώ πληρώστε για κάθε τι που καταστρέψατε. Για όλα!
''Λάμψε ή Να τρελαθείς''
Για πέντε μέρες;
Μαθαίνοντας τον την τέχνη του εμπορίου;
Τι; Ένα γρήγορο τεστ;
Ωχ όχι.
Επεισόδιο 5 Ποιος ηλίθιος ζητιάνος με σπαθί θα είναι ικανός να περάσει το τεστ;
Τι θα προλάβει να μάθει σε πέντε μέρες;
Όντως, θα είναι πολύ δύσκολο.
Και επίσης, οι άλλοι υπάλληλοι θα αισθάνονται άσχημα, λόγω της δικιάς τους προετοιμασίας για το τεστ.
Δεν νομίζετε ότι θα είναι ικανός να ολοκληρώσει την πρώτη φάση, αν τον διδάξετε καλά;
Τότε θα είναι πιο εύκολο για αυτών να πάει σε άλλη εταιρία.
Δεν νομίζετε ότι θα έχει έτσι την δυνατότητα να φροντίσει την οικογένεια του πιο εύκολα;
Ναι αυτό είναι αλήθεια.
Γιατί να τον στείλουμε σε άλλη εταιρία, όταν έχουμε σπαταλήσει τόση προσπάθεια στον να τον εκπαιδεύσουμε; Πρεπει να τον κρατήσουμε στην δικιά μας.
Αυτό είναι σωστό επίσης.
Έι! Σοβαρά τώρα!
Σας παρακαλώ, υποσχεθείτε μου,
Ότι δεν θα μείνει στην εταιρία μας.
Ναι, το υπόσχομαι.
Μόνο για πέντε μέρες ακριβώς.
Πέντε μέρες!
Οτιδήποτε μάθει είναι καλό, είτε του μάθεις τις παραδόσεις μας , είτε πως να συμπεριφέρεται σαν άτομο
Θέλω να μάθω τον πραγματικό λόγο που το κάνεις αυτό.
Τον πραγματικό λόγο;
Ναι, αμέσως τώρα.
Μήπως, τον σκέφτεσαι ακόμα σαν σύζυγό σου;
Μήπως θέλεις να γίνεις η τρίτη του σύζυγος;
Όχι δεν είναι αυτό.
Αυτό το άτομο έχει το κολιέ που μου δόθηκε και είναι πολύ σημαντικό για μένα.
Αυτό από μόνο του με κάνει να αισθάνομαι καλύτερα.
Τότε, τι σου λέει η καρδιά σου;
Το άτομο που με έσωσε κάνει ακριβώς αυτό που έκανε πριν πέντε χρόνια.
Θα ήθελα να αφήσει το σπαθί από τα χέρια του.
Τότε δε νομίζεις ότι η μοίρα του θα αλλάξει προς το καλύτερο;
Για να τελειώνουμε, εσύ θα ήθελες να τον ξεπληρώσουμε συναισθηματικά. Αυτή είναι η προθεσή σου.
Τότε αυτό είναι αρκετό.
Θα τον εκπαιδεύσουμε πέντε ημέρες και μετά θα πάρει τα μπογαλάκια του και θα φύγει.
Το πεπρωμένο σας θα τελειώσει εκεί, κατάλαβες;
Ναι. Θα τον στείλω μόλις τον εκπαιδεύσουμε σωστά.
Μία μέρα, δύο;
Αλλά πέντε!
Θα μάθω αυτές τις ικανότητες σε πέντε ημέρες .
Το οικονομικό προηγούμενο θα είναι στο δωμάτιο της ιδιοκτήτριας, θα κάνω ότι μπορώ για να το φέρω.
Έχω κάνει ότι πιο αισχρό μπορείς να φανταστείς για να μπω εδώ.
Εγώ, εγώ αλήτη!
- Γιατί; -Δεν είναι τίποτα.
Νόμιζω ότι σου αρέσει όλη αυτή κατάσταση;
Σου φαίνομαι να διασκεδάζω, διασκέδαση του κώλου! Έχω τόσα πολλά να κάνω.
Τέλος πάντων, τι έπαθε ο Χονγκ Γκιου;
Οι κινήσεις του είναι ύποπτες.
Θα τις παρατηρώ για λίγο καιρό ακόμα.
Είναι το τσιμπούρι! Τσιμπούρι!
Ο Γκιλ Μποκ!
Υψηλότατε;
Υψηλότατε είστε ελαφρόμυαλος; Μπορώ να σας δω.
Σας έψαχνα, Υψηλότατε.
Έτσι, η πόλη Γκαε Γκιουνγκ είναι στο χέρι μου.
Υψηλότατε ακόμα και αν ''πηδήξεις'' από εδώ και πας εδώ,
Είστε μέσα στο χέρι μου.
Δεν πήγες σπίτι εχτές πάλι, σωστά;
Είμαι πολύ κουρασμένος, γι' αυτό ήπια και πήγα για ύπνο.
Γιατί;
Γιατί ήπιες μαζί του;
Ήπιες με αυτόν τον τύπο, που μόλις εξαφανίστηκε;
Ποιος είναι;
Τι εννοείς ''ποιος'';
Είναι απλά φίλος μου.
Είναι αυτός ο τύπος που συναντήσαμε το πρωί στο Πιονγκ Ραν, σωστά;
Είναι αυτός, σωστά;
Έι, είμαι ο αφέντης σου. Μπάσταρδε!
Γιατί πρέπει να αναφέρω τα πάντα σε εσένα;
Εσύ, ηλίθιε τρελέ!
♫ Κλείνω τα μάτια μου♫
Παρ' το.
Πήγαινε στο Χουανγκ Τζου
και για την ανηψιά μου, την πριγκίπισσα Γο Γουον,
γίνε ο προσωπικός της σωματοφύλακας.
Ό,τιδήποτε συμβεί στο Χουανγκ Τζου,
πολύ διακριτικά,
ανέφερέ το σ' εμένα..
♫ Το φεγγάρι λάμπει ♫
Δεν είναι όμορφο το λουλούδι; ♫ στο νυχτερινό ουρανό,♫
ωστόσο, οι ρίζες έχουν δηλητήριο. ♫ Όταν τ' αστέρια τραβήξουν το πρόσωπό σου,♫
Στο Χουανγκ Τζου, εγώ είμαι σαν ♫ Θα σε περιμένω♫
αυτή τη ρίζα.
Τόσο φανταχτερή όσο το λουλούδι,
ό,τι προστατεύει και μεγαλώνει εκείνο το λουλούδι,
είναι καθήκον των ριζών (όπως εγώ).
Ακόμα, είναι δική σου ευθύνη ως σωματοφύλακάς μου να με προστατεύεις.
Τα χέρια σου μοιάζουν λες κι έχεις κρατήσει σπαθί για πολύ καιρό.
Από τώρα, θα είσαι η σκιά μου.
♫ Όταν πονάω, ή περνάω δυσκολίες, ή όταν είσαι μόνη♫
♫ Πιστεύω πως θα είσαι δίπλα μου ♫
♫ Σε αγαπάω, ♫
Υψηλοτάτη, είστε καλά;
Καλά είμαι.
♫ Ακόμα κι αν είμαι ευτυχισμένος ♫
Είσαι καλά;
Ναι.
Τώρα, γύρισε στο θείο μου.
Ακόμα κι αν είμαστε χώρια,
θα είσαι για πάντα η σκιά μου.
♫Παραγματικά♫
Εκείνην την ημέρα...
ποιανού το πορτραίτο κοιτούσε ο θείος;
Ήταν το πορτραίτο του Υψηλότατου.
Ο θείος
κοιτούσε το πορτραίτο του Υψηλότατου;
Τόσο αργά;
Έπρεπε να επιβεβαιώσει κάτι.
Την ημέρα της αποκαλυπτηρίων του Βουδιστή (άγαλμα),
επίσης ήθελε να μάθει που βρίσκεται ο νεότερος αδερφός μου.
Εκείνην την ημέρα, ο στρατιώτης μου Κιμ Τζονγκ Σικ δολοφονήθηκε.
Ψάχνεις για το δολοφόνο του Κιμ Τζονγκ Σικ;
Ναι, αυτόν που τον δολοφόνησε. Το αφεντικό τους
είναι ο γιος του υψηλότατου Τε Τζο. Αυτές είναι οι πληροφορίες.
Ένας πρίγκηπας
έγινε το αφεντικό των ληστών;
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα ''Τρελή Λάμψη'' στο viki
Ποιος νομίζεις πως είναι;
Πώς είναι ο σύζυγός σου;
Τί κάνει;
-Δεν είναι εδώ. Πού είναι ο Τζιλ Μποκ;
Θα εκπαιδευτείτε στο εμπόριο για πέντε μέρες;
Είναι μυστικό!
Γιατί; Είστε ο υψηλότατος.
Οπότε γιατί να μάθετε για το εμπόριο;
Ει, αλήτη! Όπως είπες, ποιος ξέρει πότε θα μου δώσει διαζύγιο!
Αλλά αν διδαχτώ μερικές ικανότητες απ' αυτούς τους εμπόρους, ποιος ξέρει πως θα με ωφελήσει;
Ειλικρινά περιμένεις να πιστέψω τα λόγια σου τώρα; Τότε, θα έρθω μαζί σου.
Μη λες ανοησίες! Δεν ξέρουν καν πως είμαι πρίγκηπας, χαζέ.
Αν όμως σε πάρω εκεί. Με το μεγάλο σου στόμα φωνακλά,
εάν με πιάσουν, τί θα κάνουμε;
Απλά μην πλησιάσεις καν την εταιρεία εμπορίου Τσουνγκε. Κατάλαβες;
Κι αν η πριγκίπισσα με ρωτήσει που είστε;
Πρέπει απλά να της πως, ''Σε περίπτωση που αποφασίσετε να χωρίσετε τον πρίγκηπα,
πήγε στην εταιρεία εμπορίου''; Αυτό θέλετε να πω;
Ναι, πες το έτσι.
-Γιατί; -Κοίτα με στα μάτια.
-Να κοιτάξω τί, αλήτη; -Παρακαλώ πείτε μου υψηλότατε.
-Να σου πω τί; - Υψηλότατε,
κάνετε κάτι άλλο χωρίς να το γνωρίζω. Σωστά;
Φίλε μου, έχεις τακτ.
Έλα εδώ.
-Τίποτα! -Αιγκου!
Σίγουρα υπάρχει κάτι.
Είμαι πολύ περίεργος και με τρελαίνει!
Ουαο!
Τί ήταν αυτό;
Πριν μπω ακόμα,
τί είναι αυτό το ρίγος που διαπερνάει την πλάτη μου;
Είναι απλά η διάθεσή μου;
Αυτός είναι ο υπεύθυνος της εταιρείας Τσουνγκε.
Είμαι ο Γκιου Νταλ.
Ευχαρίστησή μου. Είμαι ο Σο.
Χαίρομαι που σε γνωρίσω, Σο!
Πώς τολμάς να μιλάς ανεπίσημα σε ανώτερό σου;
Είναι Σο.
Εντάξει.
Είμαι η Μπεκ Μιο. -Είμαι ο Γκονγκ Μιουνγκ.
Σας ξέρω εσάς τους δύο, πολύ καλά.
Επίσης, εκεί πέρα-
Ναι. Ξέρω. Ξέρω.
Γκεμπονγκ, αυτός που έρχεται πάντα μαζί σου, ο κουφός σωματοφύλακας. Που δεν μπορεί να μιλήσει!
Μην αναφέρεσαι σ' εμένα σαν Γκεμπονγκ. Είμαι ανώτερός σου.
Επίσης, η θέση μου εδώ είναι πολύ υψηλότερη από τη δική σου.
Εντάξει, κατάλαβα.
Ναι, καταλαβαίνω.
Ο διευθυντής μας Γκεμπονγκ
μας το ζήτησε, σα χάρη, οπότε θα βάλουμε τα δυνατά μας για να σε μετατρέψουμε σε πολιτισμένο άνθρωπο σε πέντε μέρες.
Μην τεμπελιάζεις και δούλεψε σκληρά! ΚΑΤΑΛΑΒΕΣ;
Ναι, καταλαβαίνω.
Τα καταλαβαίνω όλα.
Ακολούθησέ με.
Ει, Γκεμπονγκ, γιατί είσαι τόσο τρομακτικός;
Μη με αποκαλείς Γκεμπονγκ ενώ δουλεύεις. Να με αποκαλείς κύριο διευθυντή.
Αλήτη! Τι! Κύριο διευθυντή;
Περίμενε, πώς αυτός ο αλήτης φέρεται και περπατάει σαν κορίτσι;
Γκεμπονγκ! Περίμενέ με!
Όταν το μωρό μου το αποφασίσει, γίνεται τόσο ψυχρός.
Σο, το 'χεις πραγματικά!
Τί θα κάνουμε; Νομίζω θ' ανακαλύψει σύντομα πως η Κυρία μας δεν είναι άντρας.
Είναι παράξενο που η αλήθεια δεν αποκαλύφθηκε ακόμα.
Αλήθεια!
Κι αν το ανακαλύψει; Θα μάθει πως αυτή είναι νύφη Γκεμπονγκ,
και θα μείνει εδώ μόνιμα! Σκέψου!
- Δική μου ιδέα ήταν; -Σκάσε!
Μπεκ Μιο!
Αυτό είναι το μέρος όπου δείχνουμε και πουλάμε τα προϊόντα μας.
Μερικοί άνθρωποι αγοράζουν ένα, δύο πράγματα,
αλλά οι περισσότεροι πελάτες μας είναι της μεσαίας τάξης.
Φυσικά, υπάρχουν πολλοί ξένοι πελάτες.
Ουαου, υπάρχουν πολλά ωραία πράγματα. Τί είναι αυτό;
Αλλά για να προσέχεις όλα τα πράγματα εδώ
τότε πρέπει να προσέχεις καλά το λογιστικό βιβλίο.
Στην εταιρεία εμπορίου Τσουνγκε, καταγράφουμε τα πάντα.
Εάν κοιτάξουμε το λογιστικό βιβλίο, μπορούμε να μάθουμε ποιος αγόρασε τι,
ποια μέρα, σε τι τιμή, με τι κίνητρο.
Μπορούμε να μάθουμε τα πάντα.
Τότε η αποθήκη του Τσουνγκε μοιάζει με αποθήκη ενός τελώνιου.
Και το λογιστικό βιβλίο Τσουνγκε με το λογιστικό βιβλίο ενός τελώνιου!
Ο επικεφαλής κουμαντάρει όλα αυτά;
Ο επικεφαλής είναι απασχολημένος,
κι έτσι το κάνει ο βοηθός του.
Ο βοηθός του;
Ο βοηθός του.
Γκεμπονγκ!
Ουαου.
Σ' αυτό το δωμάτιο βρίσκονται πολύτιμα αντικείμενα για τους πλούσιους πελάτες.
Δείχνουμε και πουλάμε σπάνια αντικείμενα απ' όλον τον κόσμο.
Ουαου, ένας ολόκληρος θησαυρός.
Κοίτα όλα αυτά τα σπάνια αντικείμενα!
Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο πριν. Τί είναι αυτό;
Δεν το έχω ξαναδεί. Γιατί;
Μόνο οι άνθρωποι που περνάνε ένα τεστ
μπορούν ν' αγγιξουν τ' αντικείμενα σ' αυτό το δωμάτιο.
Μόνο δες τα με τα μάτια σου.
Το 'πιασα!
Γκεμπονγκ, μπορώ να μάθω πως να φροντίζω τα λογιστικά βιβλία;
Πρέπει να δω πόσο καλά τα πας. Θα σε διδάξω.
Εντάξει. Αλήθεια πρέπει να το μάθω.
Έτσι, θα ξέρω κάποια πράγματα αν πάω κάπου αλλού.
Αλλά πού είναι ο βοηθός του επικεφαλής;
Πήγε στην Κίνα.
Κίνα;
Δεν είναι εδώ τώρα;
Αυτό είναι το πανδοχείο.
Στον πρώτο όροφο οι πελάτες μπορούν να φάνε και να πιούνε.
Τα δωμάτια είναι στον δεύτερο όροφο.
- Ακολούθησε με. - Εντάξει.
Τα- ντά!
Ουαου, αυτό είναι ένα πολύ μεγάλο δωμάτιο!
Μπορώ να ξαπλώσω εδώ και να ανοίγω και να κλείνω την πόρτα με το πόδι μου!
Είναι πιθανό.
Άσε τον σακίδιο σου και ακολούθησε με.
Εντάξει, θα βγάλω το σακιδίο μου και θα ξεκουραστώ για λίγο.
Τί;
Έχεις μόνο πέντε μέρες για να εκπαιδευτείς. Έχεις τώρα χρόνο για ξεκούραση;
Ειι!
Αν θέλεις να πουλήσεις προιόντα, πρέπει να γνωρίζεις την αξία αυτών των αγαθών
και να ξέρεις να υπολογίζεις την σημασία τους.
Βάλε τα αγαθά ξεκινώντας από την μεγαλύτερη στην χαμηλότερη αξία.
Ωραία. Θα προσπαθήσω.
Το μετάξι είναι πρώτο, το τζίνσενγκ ( πιπερόριζα ) δεύτερη.
Το πινέλο τρίτο.
Η καρφίτσα πέμπτη.
Αυτό είναι το έκτο, και τέλος..
Ρύζι!
Είσαι λάθος. Για τιμωρία, θα μεταφέρεις αυτά τα κιβώτια εκεί πέρα.
Γιατί να τα μεταφέρω;
Από την στιγμή που έκανες λάθος, ξεκίνα γρήγορα.
Ας συνεχίσουμε με την διαδικασία αν έχω πετύχει τα περισσότερα.
Γιατί τέτοια υπερβολή;
Το πρώτο και τελευταίο σου καθήκον είναι να μεταφέρεις και να προσέχεις τα προιόντα.
Όσο βαριά και να είναι,
πρέπει να τα μεταφέρεις με χαρά και χαμόγελο.
Είμαι τόσο χαρούμενος, αλήθεια!
Άιγκο. Άιγκο.
Ξανά.
Σοβαρά τώρα!
Το μετάξι.
Ξανά!
Αυτό..
Ξανά.
Αυτό εδώ.
Ξανά. Ξανά!
Χιόνγκ. Χιονγκ.
Σε παρακαλώ βοήθησε με.
Το τρίτο βάλτο πρώτο και το τέταρτο στο τέλος.
Πώς τα πήγα;
Πέρασες.
Πέρασα! Πέρασα!
Τί έπαθε;
Τώρα θα μάθουμε πώς θα αντιμετωπίζουμε τους πειρατές ή ληστές όταν μεταφέρουμε τα προιόντα.
Οι πειρατές είναι πιό επικίνδυνη από τους ληστές.
Γιατί; Γιατί είναι έτσι;
Οο, ο λαιμός μου.
Από την στιγμή που μιλάμε για την Εταιρεία Μπλέ Θάλασσα! ( Τσουκχε σημαίνει μπλέ θάλασσα)
Αυτός ο ξεροκέφαλος.
Επειδή στην θάλασσα δεν έχεις πουθενά για να τρέξεις να ξεφύγεις.
Από την στιγμή που δεν έχεις πουθενά να πας θα πρεπει να μείνεις και να πολέμησεις.
Κουνκ, εσύ θα είσαι ο πειρατής και εσύ Σο, θα προστατέψεις το φορτίο.
Προσπάθησε περισσότερο.
Οι πειρατές είναι στο πλοίο
Σταματήστε τους!
Εσύ μουγκέ.
Θα πεθάνεις σήμερα.
Ωχ αδελφέ μου.
Γιά έλα να σε δώ, μουγκέ!
Δεν μπορώ.. Δεν μπορώ να αναπνεύσω..
Πώς έχει επιβιώσει μέχρι σήμερα μ' αυτά τα προσόντα;
Ηλίθιε μουγκέ!
Πού είναι ο Υψηλότατος;
Ο Υψηλότατος;
Δεν ξέρω.
Είναι παντού,
γι' αυτό και εγώ δεν μπορώ να τον βρώ πουθενά.
Αυτό είναι πρόβλημα.
Η πριγκίπισσα έχει κάτι να του πεί.
Δεν υπάρχει τρόπος να γίνει αυτό;
Θα υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε.
Θα ψάξω να τον βρώ.
Τσουνχα Εταιρεία Εμπορίου
Υψηλότατε!
Υψηλότατε! Υψηλό -
Σου είπα να μην έρθεις εδώ! Γιατί ήρθες;
Η οικογένεια Χανκ θα έχει μια μεγάλη σύναξη πολύ σύντομα και η πριγκίππισα θέλει να σας μιλήσει γι' αυτό.
Σοβαρά τώρα.
Γιατί κουβαλάτε αυτό το πράγμα;
Μοιάζετε σαν ζητιάνος.
Πες της ότι θα έρθω σύντομα.
Πρέπει να πάτε σήμερα το βράδυ τουλάχιστον.
Εντάξει.
Αλλά είστε σίγουρα καλά;
Είμαι πολύ καλά! Φύγε τώρα!
Ναί, Υψηλότατε!
Γρήγορα!
Γαμώτο.
Γκανπόνκ. Γκαν-
Αυτός δεν είναι ο Γκανπόνκ;
Ο ηλίθιος!
Αυτός ο βλάκας!
Αυτό δεν είναι το μπάνιο;
Εγώ είμαι εδώ που ιδρώνω και αυτός παίρνει το μπάνιο του, ο ηλίθιος.
Και εγώ θέλω ένα μπάνιο.
Είμαι τόσο κουρασμένος.
Αλλά είναι σίγουρα άντρας;
Μήπως είναι γυναίκα;
Μήπως πρέπει να ελέγξω;
Μόνο μιά ματιά.
Δεν μπορώ να δώ τίποτα.
Του το έδειξες καθαρά, έτσι δεν είναι ;
Ωραία, έκανες καλή δουλειά. Πήγαινε να φάς.
Εδώ είσαι;
Γειά.
Θα φορέσω αυτά τα ρούχα για λίγες μέρες ακόμη.
Με τίποτα.
Ακόμη και αν είναι αντρικά ρούχα, πρέπει να είναι καθαρά.
Σιγουρα θα έχει μετανοιώσει που ήθελε να μάθει τι σημαίνει εμπόριο.
Πιθανόν θα μαζεύει τα πράγματα του και θα φύγει σήμερα το βράδυ.
Αν δεν φύγει, τότε σίγουρα είναι βλάκας.
Δεν ξέρω. Εμένα μου φαίνετε πολύ πεισματάρης.
Ναί, και καλά.
Όχι, εμένα μου αρέσει. Επιμένει μέχρι το τέλος, αυτό είναι ταλέντο!
Αλλά, Γούλ. Μήπως είσαι λίγο σκληρή μαζί του;
Πρέπει να είμαι έτσι μαζί του για να βάλει την ζωή του σε μιά τάξη.
Θα πεθάνω
πριν καν βρώ το βιβλίο.
Το γραφείο του υπεύθυνου πρέπει να είναι άδειο τώρα.
Αυτοί είναι πάλι! Ξαναγυρίσανε!
Άιγκο, άιγκο.
Θα αρρωστήσω όπως πάω.
Ήρθα εδώ για να μάθω για την δουλειά, και θα φύγω με άδεια χέρια.
Πώς και από εδώ;
Πρέπει να βάλεις αυτό.
Τί είναι αυτό;
Δεν έπεσες πρίν;
Είναι για την πλάτη σου.
Ειι, ειι!
Πού πηγαίνεις;
Η πλάτη μου με πεθαίνει.
Τί;
Δεν έχω χέρια σαν να είμαι χταπόδι. Πώς να αλείψω την πλάτη μου;
Πρέπει να το κάνεις εσύ για μένα. Έλα, πάρτο.
Έλα εδώ.
Ελα κάτσε κάτω.
Άιγκο. Γειά να δούμε.
Είμαι έτοιμος. Άλειψε το.
Άιγκο, γαμώτο μου. Άναψε και καμιά φωτιά στο δωμάτιο. Θα πεθάνω από το κρύο!
Ματί κάνεις;
Πιό χαμηλά, πιό κάτω.
Πιό ψηλά, ψηλά!
Γιατί δεν καταλαβαίνεις;
Δεν μπορείς να βρείς το ακριβές σημείο;
Κοίτα.
Εσύ.. Αιι.
Σίγουρα έχεις πολλά να μάθεις ακόμη.
Τί πράγματα;
Τί εννοείς, τί πράγματα;
Δηλαδή.. Τίποτα.
Επί την ευκαιρία, Γκανπόνκ.
Ακόμη και τα πράγματα μου
έχουνε μελανιές.
- Πρέπει να φύγω! - Ειι, αλητάκο!
Πού πηγαίνεις;
Αυ- αύριο το πρωινό θα δωθεί στο πανδοχείο για όλους.
Μέχρι τότε προσπαθησε να απομνημονεύσεις
όλα αυτά.
Τί είναι αυτό;
Ει αλήτη! Πού πηγαίνεις;
Πρέπει να μου βάλεις αλοιφή.
Αμάν, πάγωσα από το κρύο
> Τρεις χιλιάδες ασημένια νομίσματα >
Κάπου πρέπει να υπάρχει και το αναλυτικό τιμολόγιο
στο δωμάτιο της Αντιπροέδρου.
Σε κάθε περίπτωση,
τι να σημαίνει αυτό;
Μα-Ρου-Α-Βαν. Να-Μα-Σου-Ντα.
ακούγεται σαν Ολλανδικά.
Μα-Ρου-Γκα, Μπαν- Να-Μα- Σουλ- Γκα (φωνητικά ακούγεται σαν απομεινάρια του πατώματος)
Τι να πω. Είναι όντως δύσκολο.
Αυτό εδώ που σας έφερα είναι ένα ακαταμάχητο όπλο.
Σύντομα ο Αυτοκράτορας θα αφήσει το θρόνο κενό. Είσαι έτοιμη γι΄αυτό;
Θα ήθελα να σας ζητήσω μία χάρη.
Ποιά είναι αυτή η χάρη;
Μια που είμαι εγώ αυτή που έφερε αυτή τη λύση, μια λύση ακαταμάχητη που είναι τόσο δύσκολο να τη βρει κανείς, θα ήθελα να μου κάνετε ένα δώρο.
Σίγουρα.
Τί είδους δώρο θα ήθελες λοιπόν;
Το μονοπώλιο του αλατιού.
Φυσικά θα μοιραστώ μαζί σας τα κέρδη μισά μισά, Θείε μου. (εξάδελφος του Πατέρα).
Βλέπω ότι προσπαθείς να λύσεις ένα πολύ δύσκολο πρόβλημα.
Το τζίνσενγκ ή κάτι άλλο είναι στην πρώτη θέση;
Ξέρω ήδη την απάντηση.
Φυσικά και ξέρεις.
Συνέχισε τότε.
Τι κοιτάτε εκεί;
Μήπως είναι μια ερωτική νουβέλα;
Εϊ σταμάτα.
Τι στην ευχή κάνεις εδώ;
Αιγκο.
Ε... Άραγε, η ερίτιμος Κυρία,
τι θα ήθελε;
Μήπως ένα Νοριγκε (εξάρτημα κοσμήματος), μετάξι, ή ένα κοκαλάκι για τα μαλιά;
Δεν υπάρχει κάτι που να μην το βρεις στο Εμπορικό Κατάστατημα του Τσαγκαε.
Παρεμπιπτόντως, τι σε φέρνει από εδώ;
Ήθελα να αγοράσω ένα Νορίγκε.
Α, έτσι;
Δεν θα σου πάρει πολύ από το χρόνο σου το ψάξιμο;
Βαρέθηκα να περιφέρομε στο Γουολ Χανγκ ρυό (στον Οίκο των Τζισανγκ)
Το εμπορικό κατάστημα Τσανγκαε είναι διασκεδαστικό. Έχει τόσο πολλά όμορφα πράγματα για να ξεχνιέμαι.
Ιδιαίτερα εδώ, δεν έχουν ιδέα ότι είμαι μέλος της βασιλικής οικογένειας.
Αυτή τη στιγμή παίζω ένα ρόλο.
Γι' αυτό σκοπεύω να παραμείνω εδώ για μερικές ακόμα ημέρες.
Είναι το παιχνίδι σου το Εμπορικό Κατάστημα Τσανγκαε,
ή μήπως το παιχνίδι σου είναι κάποιος από την Εταιρία Τσανγκαε;
Αιγκο, δεν είναι αυτή η Υψηλώτατη, η Πριγκίπισσα;
Αιγκο.
Δεν είχα την ευκαιρία να σας ευχαριστήσω όπως θα έπρεπε κατά τη διάρκεια της τελετής.
Α, τι είναι αυτό που χρειάζεστε για να μας επισκεφτείτε; Επιτρέψατέ μου να σας το δώσω σαν δώρο.
Τότε, εγώ να πηγαίνω.
Δεν θα προσπαθήσεις να με βοηθήσεις να διαλέξω;
Α, νομίζετε ότι θα έπρεπε...
Ποιο Νοριγκαε νομίζεις ότι θα μου ταίριαζε;
Δεν θέλεις να δοκιμάσεις την τύχη σου με το να επιλεξεις για μένα;
Α, λοιπόν, για να δούμε..
-> Εϊ! - Αχ!
Λες και είσαι ένας βρωμο-μαστροπός!
Αιγκο. Αιγκο. Μου αξίζει θάνατος.
Κάτι τέτοιο είναι πολύ καλύτερης ποιότητας.
Θα πάρω αυτό.
Μπορώ να σας το δώσω σαν δώρο.
Α, να πάτε στο καλό.
Πώς να νοιώθει ένας άνδρας που περνάει τη νύχτα με γυναίκα σαν αυτή;
Τι κοιτάς έτσι , αλήτη;
Τίποτα, απλά έκλεισα τα μάτια μου και άκουγα.
Καλωσήρθατε, Υψηλώτατε.
- Είναι εδώ η Αντιπρόεδρος; - Μα και βέβαια, Υψηλώτατε.
Περάστε παρακαλώ. Από εδώ.
Κρίμα. Παραλίγο να είχα την τύχη.
Ο Ινδός έμπορας που συναντήσαμε σήμερα
είναι συγγενής του Στρατηγού Ματράκα, που είναι πολύ ισχυρός.
Το γεγονός ότι είναι διάδοχος του Στρατηγού Ματράκα θα αποτελέσει κίνητρο για εμπορικές συναλλαγές.
Επιπρόσθετα, έχουμε πληροφορίες ότι το τζίνσενγκ από το Γκορυεό είναι διάσημο μέχρι την Ρώμη,
οπότε η τιμή του θα ανέβει.
Γιατί νομίζεις ότι σου μιλάω γι΄αυτά τα πράγματα;
Καλά τι νομίζεις ότι είμαι βρε κατεργάρη;
Άκουσε με καλά.
Δεν υπονοείς ότι οι πληροφορίες αυτές είναι σχετικές με τα κέρδη;
Το μέλλον είναι άγνωστο για όλους.
Αυτό ισχύει τόσο για τον έμπορο που πουλάει ένα προϊόν
αλλά και για τον Αυτοκράτορα που διοικεί ένα έθνος, πιστεύω.
Αυτός λοιπόν που μπορεί να βρει το δρόμο του, ποιός θα είναι;
Αυτός που είχε τις περισσότερες πληροφορίες.
Κάνεις λάθος!
Αυτός που μπορεί να συνδυάσει σωστά τις πληροφορίες.
Αυτός που μπορεί να δημιουργήσει μια νέα πληροφορίες συνδέοντας
την μία πληροφορία με την άλλη.
Το μέλλον ανοίγει διάπλατα για έναν τέτοιον άνθρωπο.
Το μέλλον θα ανοίξει μπροστά σε εμένα.
Αυτή είναι μια φανταστικά όμορφη σκέψη.
Καλά τι υπάρχει μέσα σε αυτό το μικρό κεφαλάκι σου,
που μπορείς να έχεις τόσο έξυπνες και λαμπερές σκέψεις;
Θέλω να σου πιάσω το κεφάλι.
Τι είναι μέσα σε αυτό;
Μόλις με χτύπησες;
Απλά με χτύπησες; Παλιόπαιδο!
Σταμάτα!
Είστε τρελός;
Γειά σας.
Τι σαχλαμάρες λές;
Σίγουρα λες βλακείες.
Αχ΄τα κόκκαλά μου... Νομίζω ότι έσπασα τα κόκκαλά μου.
Η Βασιλική Οικογένεια είναι εδώ.
Δεν πάει καλύτερα ο αδελφός μου;
Σήκω.
Μέχρι να επιστρέψω,
πρέπει να αποστηθίσεις αυτά.
Γκαμπένγκ, μην φεύγεις!
Αν το ξανακάνεις αυτό έστω και μία φορά,
Να είσαι σίγουρος ότι δεν θα μπορείς να χρησιμοποιήσεις ξανά τα πόδια σου..
Κατάλαβες;
-Ναί, κατάλαβα! Νάμαστε, το μάτι σου..
Αμάν αυτή !
Αλλά
μου φαίνεται ότι μου έχει ξανασυμβεί αυτό.
Βασιλική Οικογένεια...
Ποιος να ήρθε;
Πάμε να φύγουμε!
Ο Υψηλώτατος είναι εδώ.
Υψηλώτατε!
Α, είναι αυτό το άτομο που με έβαλε να του εξηγήσω για όλα τα αντικείμενα και τελικά δεν πήρε τίποτα;
Μπορώ να συναντήσω αυτόν τον τύπο έτσι;
Όχι δεν μπορείς!
Δεν πρέπει να δείξεις αυτήν την πλευρά του εαυτού σου σε αυτόν!
Περίμενε λίγο.
Είσαι τόσο όμορφη.
Είσαι έτοιμη.
Η Αντιπρόεδρος θα είναι μαζί σας αμέσως, Υψηλότατε.
Πρέπει να δεις ότι ένας Πρίγκηπας και ένας ξιφομάχος
διαφέρουν πολύ μεταξύ τους.
Πρέπει να το καταλάβεις.
Ξέχασε αυτό που έλεγε η καρδιά σου όταν ήταν νέα.
Πριγκίπισσα.
Αυτό...
Το ζευγάρι των παπουτσιών με το λουλούδι αναζητούσαν τον ιδιοκτήτη του.
Σας ευχαριστώ, Υψηλότατε!
Θέλω να σας ανταποδώσω για τα παπούτσια.
Ανταμοιβή;
Είναι ένα τσάι, παρασκευάζεται από τις ρίζες της Γεντιανής που μου δώσατε εκείνη την ημέρα.
Είστε πολύ απρόβλεπτη.
Συγνώμη;
Όχι, δεν είναι τίποτα.
Πώς είναι η γεύση του;
Νομίζω ότι πρέπει να πιώ λίγο περισσότερο.
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα Τρελή Λάμψη@viki
Εκείνη την ημέρα, δεν σκεφτόμουν καθαρά
και δεν αγοράσα τίποτα, αφού άκουσα την επεξήγηση του κάθε αντικειμένου.
Μήπως μιλάτε άσχημα για μένα;
Ο θυμός μου διαλύθηκε μετά από όταν είδα το ζευγάρι των λουλουδάτων παππουτσιών.
Θα ήταν άσχημα αν δεν τα είχα φέρει.
Ήρθα εδώ για να αγοράσω το αντικείμενο που παρατήρησα εκείνη την ημέρα.
Αυτή η πιατέλα ήταν η μόνη που δεν είχα ακούσει την επεξήγηση της.
Είναι όντως έτσι;
Θα μου πείτε μου για αυτή;
Ο τεχνίτης που έκανε αυτό το πιάτο, ήταν ένας διάσημος τεχνίτης στη Μέση Ανατολή.
Είχε μια όμορφη γυναίκα.
Η ομορφιά της ήταν η αιτία του προβλήματος.
Ο Βασιλιάς έκλεψε τη γυναίκα του.
Για να σώσει τον σύζυγό της, η γυναίκα πήγε στο Βασιλιά.
Σύντομα μετά από αυτό, εκείνη έβαλε τέρμα στην ζωή της.
Αφού άκουσε την είδηση ​​αυτή, ο καλλιτέχνης
άρχισε να φτιάχνει αυτό το πιάτο, το οποίο στη σύζυγό του άρεσε περισσότερο.
Σε κάθε πιάτο, έγραψε αυτές τις λέξεις.
"Σ 'αγαπώ πάντα και και παντοτινά."[ειπωμένο στα Αραβικά]
Σ' αγαπώ.
Για πάντα.
Είναι αυτός ο σωστός τρόπος για να το πω στα αραβικά;
Μάλιστα.
Υπήρχε ένας λόγος για τον οποίο με είχε ελκύσει τόσο αυτό το πιάτο.
Θα σ 'αγαπώ για πάντα
Ο καλλιτέχνης έκανε ένα μαγικό ξόρκι, αφού έφτιαξε αυτό το πιάτο.
Αν κάποιος αφήσει όλη του τη θλίψη σ'αυτό το πιάτο,
ήθελε το πιάτο να την λάβει και να την κάνει να εξαφανιστεί.
Θέλετε να το δοκιμάσετε;
Κανένας Μουγγός. Όχι, Γκαεμπονκ εδώ.
Ούτε Γανγκ Γιου, Νταλ Με, ούτε τα ίχνη εδώ του άσεμνου ζευγάριου.
Είναι τόσο άδειο.
Αυτό με ξάφνιασε.
Αυτό το δωμάτιο εδώ σίγουρα θα πρέπει να 'ναι του βοηθού επικεφαλή;
Είναι τόσο ζεστά εδώ.
Γιατί υπάρχουν τέσσερα μαγκάλια;
Ώστε, αυτό είναι το δωμάτιό της...
Πού μπορώ να βρω το τεφτέρι;
Ω! Πρέπει να είναι εκεί πέρα.
Γιατί είναι τόσο περίπλοκο;
Βιβλίο Λογαριασμών, πού είσαι;
Ακόμα κι αν κοιτάξω γύρω,
δεν μπορώ εγώ να σε βρω, και ζάλη, κυριαρχεί στα μάτια μου.
Ήσουν εδώ!
Θα σ 'αγαπώ για πάντα
Υπήρχε μια γυναίκα που αγάπησα.
Της έδωσα την καρδιά μου, και πήρα την καρδιά της σε αντάλλαγμα.
Αυτή η γυναίκα,
μέσω ενός γάμου,
έγινε η σύζυγος
του Βασιλιά αυτού του έθνους
και του πατέρα μου.
Και τελείωσε τη ζωή της,
στο μέρος
όπου ήμασταν μαζί.
Τα πάντα απλώς εξαφανίστηκαν.
Έλα βρε λογιστικό βιβλίο!
Αν δεν είσαι κι εδώ, που πρέπει να σε ψάξω;
Αχ, τι ζέστη.
Δε γίνεται...
Και βέβαια, δε γίνεται.
Αϊγκού.
Τι είναι αυτό;
Είναι το μενταγιόν που έπεσε από τον Κιμ Τζονγκ Σικ όταν πέθαινε.
Μου έκανε εντύπωση ο τρόπος που το κοιτούσε όταν πέθαινε.
Έχουν κάτι κοινό.
Θα το πάρω μαζί μου για λίγο για να το διαπιστώσω.
Πω ρε...
Αϊγκού, Γκαεμπόνκ. Γιατί άργησ--
Α, πως κι από δω;
Τον κλέφτη.
Κλ-κλέφτη;
Περιμένω τόση ώρα τον Γκαέμπονκ, όπως μου είπε.
-Πότε θα σταματήσεις; -Λες και ψέματα τώρα;
Τι έκλεψες;
-Τι έκλεψες; -Γιατί να κλέψ--
Α, πως βρέθηκε αυτό εδώ;
Θα ορκιστώ στο πιάτο.
Δε θα αφήσω ξανά την αγαπημένη μου.
Ναι, Υψηλότατε.
Να μην την αφήσετε.
Είμαι μαζί σας, Υψηλότατε.
Αυτά σας τα λόγια...
μην τα ξεχάσετε, σας παρακαλώ.
Άιγκο, αφήστε με, βρε. Αφήστε με, είπα.
Φωνάξτε τον Γκαέμπονκ. Γκαέμπονκ!
Τι έγινε;
Ο Σο Σο, ο αλήτης, έκλεψε κάτι.
Τον πιάσαμε στο δωμάτιό σου να κλέβει.
Έρχομαι αμέσως.
Ω, Γκαέμπονκ!
Πες σ' αυτούς τους αγροίκους ότι δεν είμαι κλέφτης!
Πες τους!
Τότε γιατί μπήκες χωρίς άδεια στο δωμάτιο της Αντιπροέδρου;
Μπήκα εκεί ενώ έψαχνα τον Γκαέμπονκ, νόμιζα ότι αυτό ήταν το δωμάτιό του.
Που να ήξερα ότι ήταν το δωμάτιο της Αντιπροέδρου;
Έκλεψες τον χάλκινο καθρέφτη!
Α, αυτό...
Ήταν που σκέφτηκα τη γυναίκα μου, που δεν έχει ούτε έναν καθρέφτη...
Ο καθρέφτης με έκλεψε, δεν τον έκλεψα εγώ!
Στην εταιρεία Τσανγκάε δε συγχωρούμε την κλοπή ούτε ενός σπυριού από ρύζι!
Αχ, Πρόεδρε, Κύριε!
Έκλεψες κάτι άλλο, πέραν από τον καθρέφτη, έτσι; Ομολόγησέ τα όλα!
Αχ, ειλικρινά, δεν έκλεψα τίποτα!
Ψάξτε τον!
Αχ, Γκαεμπονγκ!
Πως μπόρεσες; Μην με πλησιάζεις. Αλήτη!
Που μ' αγγίζεις;
Βρε αλήτη.
Αυτό το βρήκα στο δρόμο.
Θα σας το έδινα επειδή έχει το σήμα της εταιρείας Τσανγκάε, αλλά ξεχάστηκα.
Αχ, πως βρέθηκε αυτό εδώ;
Αυτό...
δεν το φέραμε εμείς.
Τι είπες;
Τα παραστατικά είναι πλαστά.
Αυτά τα ελαττωματικά κεραμικά δεν έπρεπε να πωληθούν αλλά πωλήθηκαν στην μαύρη αγορά.
Φέρτε μου τον υπεύθυνο για τα κεραμικά.
Μάλιστα, κυρία.
Αχ.
Εσύ το έκανες.
Σήκωσε το κεφάλι σου.
Αυτό το κεραμικό δεν ήταν προς πώληση γιατί ήταν κακής ποιότητας.
Μας λείπουν 7.
Σε ποιον τα πούλησες και για πόσα;
Πρέπει να τα πάρουμε πίσω οπωσδήποτε. Μίλα.
Είπα, ΜΊΛΑ!
Ο αγοραστής πέθανε τώρα.
Πέθανε;
Ήταν ο άρχοντας Κιμ Τζονγκ Σικ που πέθανε από τα χέρια...
της ομάδας των Έντιμων Ανδρών.
Τα πούλησα έναντι 3000 ασημένιων νομισμάτων.
Η αμαρτία μου δε συγχωρείται!
Ξέρω πως 2 απ' αυτά βρίσκονται στην οικία του άρχοντα Κιμ Τζονγκ Σικ.
Και που πήγαν τα υπόλοιπα 5;
Δεν άκουσες που σε ρώτησε, που πήγαν τα άλλα 5;
Ναι. Στους άρχοντες Χουάνγκ Γκιο Ουι, Μπεκ Τσουνγκ Χιουν, Γιου Μοκ Γουόν,
Γιου Κουόν Γιουλ, Χουάνγκ Γκο Τσε Γκονγκ.
Συνολικά σε 5 άρχοντες. Έτσι είναι.
Η πώληση αντικειμένων που δεν πωλούνται είναι η χειρότερη παράβαση μέσα στην εταιρεία Τσανγκαε.
Από σήμερα φεύγεις από το δυναμικό της εταιρείας.
Πρόεδρε!
Δε θα το ξανακάνω!
Συγχωρέστε με αυτήν τη φορά!
Συγχωρέστε με! Δε θα το ξανακάνω! Συγχωρέστε με! Σας παρακαλώ!
Πρόεδρε! Συγχωρέστε με αυτήν τη φορά! Πρόεδρε!
Πρόεδρε! Ωχ! Ωχ!
Αχ! Και ήταν τόσο καλοφτιαγμένο! Ήταν κρίμα!
Βρε, αλήτη!
Είναι πολιτική της εταιρίας Τσανγκαε να μην πωλούνται ελαττωματικά προϊοντα ακόμα κι αν το ελάττωμα δε φαίνεται.
Σας παρακαλώ επιστρέψτε το τίμημα στον άρχοντα Κιμ.
Μάλιστα.
Αν και τα μαύρα χρήματα που έβγαλε θα κατασχεθούν,
δώστε του μισθούς για ένα χρόνο καθώς φεύγει.
Μάλιστα.
Άκου εδώ, βρε συ. Γιατί στο καλό να του δώσεις τόσα λεφτά;
Αν δεν του τα δώσουμε, μπορεί να γίνει πράγματι κλέφτης.
Οι μισθοί ενός χρόνου είναι μικρό τίμημα μπροστά στην αποτροπή κλοπών.
Σωστά. Σωστά.
Είναι μικρό τίμημα για κάποιον που σκέφτεται έτσι τα πράγματα.
Γκαεμπόνκ, έχεις δίκιο.
Εσύ να ανησυχείς για τον εαυτό σου, κύριος.
Ενώ είσαι ένα βήμα πριν την έξοδο, λες μεγάλες κουβέντες.
Γιατί να φύγω;
Σας βοήθησα να βρείτε τον ποντικό στην επιχείρηση, γιατί εγώ;
Και δηλαδή έτσι εξαφανίζεται η παράβασή σου που έκλεψες τον καθρέφτη;
Αν είναι να τα μετρήσουμε, προσέφερε περισσότερα απ' όσα μας κόστισε,
γιατί βρήκε τον πραγματικό κλέφτη.
Σωστό. Σωστό.
Πρέπει να είμαστε δίκαιοι.
Αχ.
Στη σκέψη της γυναίκας μου...
Έδρασα πριν σκεφτώ.
Συγχωρέστε με.
Δε θα το ξανακάνω.
Αχ.
-Δώσε το στη γυναίκα σου.-Ε;
Στο κάνω δώρο.
Πιστεύω ότι αυτό θα έκανε και η Αντιπρόεδρος.
Α, σ' ευχαριστώ, Γκαεμπόνγκ.
Αχ, πραγματικά σ' ευχαριστώ.
Έτσι θα λήξει αυτό το θέμα.
Να είσαι πιο προσεκτικός τις επόμενες 3 μέρες.
Καλά, μην ανησυχείς.
Μην ανησυχείς, Γκαεμπόνκ.
Και μετά τι έγινε;
Μετά αυτό το παλιοκόριτσο,
έλιωνε στα χέρια μου.
Να πάμε μαζί.
Να πάμε μαζί!
Ποιο είναι το αστείο;
Γκαεμπόνκ. Είναι ο Γκαεμπόνκ.
Εσύ είσαι.
Κι εγώ κουράστηκα σήμερα.
Βάλτε και σε μένα.
Αδελφέ Σο, δεν της βάζεις εσύ; Αυτός εδώ είναι κρασοκανάτα.
Αποκλείεται.
Αυτός ο τύπος έχει περίεργα χούγια όταν πίνει.
Αποκλείεται να πίνει πολύ.
Να δώσεις τον χάλκινο καθρέφτη στη γυναίκα σου.
Καλώς, βρε συ.
Κάνεις λες και ήταν δικός σου.
Να της το δώσεις οπωσδήποτε.
Είπα, θα το δώσω!
Σε κατάλαβα, βρε συ. Μην με κουράζεις με το ίδιο πράγμα.
Είπε ότι κατάλαβε.
Ξεμείναμε από αλκοόλ.
Αχ, αδελφέ μου Γιανγκ.
Βρε δε λες σ΄αυτόν τον μουγκό,
να κάτσει άνετα; Νιώθω άβολα.
Έτσι βολεύεται αυτός. Έτσι κοιμάται κιόλας.
Κοιμάται; Και τώρα βλέπει όνειρο;
Βρε Σιν...
Γκ-γκαεμπόνγκ.
Ναι, Πρόεδρε.
Δεν μπορούμε να κρατήσουμε ως μόνιμο στην εταιρία τον Σο Σο;
Ε, όχι, όχι.
Είμαι πολυάσχολος και δεν μπορώ.
Σουτ!
Άκου εδώ αλήτη!
Πήγαινε σε άλλες εμπορικές εταιρείες του Γκοριό.
Καμία δε θα σε προσλάβει άμεσα.
Σου το είπα επειδή σε συμπάθησα. Κάτσε εδώ να δουλέψεις.
Εγώ θα πιάσω την Αντιπρόεδρο, την αδελφούλα μου, εντάξει;
Λείπει σε επαγγελματικό ταξίδι στην κεντρική περιοχή, έτσι;
Θα πιάσω την αδελφή μου και...
Α, καλά. Είσαι παντρεμένος, ε;
Όχι, δε γίνεται.
Κιονγκ, ο Πρόεδρος τα 'φτυσε.
Πήγαινέ τον για ύπνο.
Δε μέθυσα.
Βρε, στάσου.
Ξέρεις, η αδελφή μου παντρεύτηκε πριν 5 χρόνια.
Κιονγκ!
Εσύ με την αδελφή μου. Την δική μου, όχι την δική μου...
Πόσο ήπιε...
Είδες;
Ποιον;
Την Αντιπρόεδρο.
-Τη μικρή αδελφή του Προέδρου Γιανγκ. -Α.
Και βέβαια την είδα.
Πανέμορφη και καλόκαρδη.
Μιλάει Κινέζικα και Ινδικά και Αραβικά.
Και στις υπολογιστικές της ικανότητες, είναι γρήγορη και
βάζω στοίχημα είναι η καλύτερη στις συναλλαγές.
Και πάλι, είναι τόσο καλή όσο εσύ;
Με παίνεψες μόλις τώρα;
Ακριβώς, βρε συ.
Σε παίνεψα.
Ουράνια νεράιδα.